Sobre mí
Raquel Aranzana González
Me llamo Raquel y desde 2014 me dedico a traducir y subtitular del inglés y el francés al español.
En 2012 me gradué en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca, luego cursé el máster de Traducción Audiovisual de la Universidad Autónoma de Barcelona... y desde entonces no he parado de formarme en temas más o menos relacionados con mi profesión.
Me apasionan las palabras y facilitar la comunicación entre lenguas y culturas.
En mi perfil de Linkedin encontrará información más detallada sobre mi trabajo.
Servicios
Traducción audiovisual y accesibilidad
- Subtitulado
- Subtitulado para sordos
- Transcripción
Traducción sobre derechos humanos
- Igualdad y cuestiones de género
- Migración
- Desarrollo sostenible
- Medio ambiente y acción climática
Traducción creativa
- Turismo y viajes
- Marketing
- Traducción editorial
- Localización
Traducción institucional y jurídica
- Naciones Unidas (ONU-Mujeres, UNICEF, OCDE...)
- Unión Europea
- Políticas, contratos y otros documentos legales